Yunon tilini o'rganish sabr va sabr-toqatni talab qiladi. Birinchi marta yunoncha "ierogliflar" ga qarab, bu til qanchalik ritmik va ohangdor bo'lishi mumkinligini tasavvur qilish qiyin. Darslikni ochganimdagi birinchi taassurotimni eslayman: na kirill, na lotin - nimasi noma'lum. Va men o'rgana boshlaganimda va quloqlarimga notanish urg'ularda tilimni sindirib tashlaganimda ... Aynan shu fikrlar yunon tilini o'rganishda odamlar duch keladigan birinchi qiyinchiliklar haqida post yozish g'oyasini tug'dirdi.
Men gunoh qilmayman va ochig'ini aytaman, bu postni yolg'iz o'zim yozmaganman. Har kimning o'z qiyinchiliklari bor va men Anyadan eng tizimli xatolar haqida gapirishni so'radim. Xullas, mohiyatan, men izoh beraman.
Shunday qilib, yangi boshlanuvchilar uchun yunon tilini o'rganishdagi qiyinchiliklar "bir nechta ustunlarga" qo'yilishi mumkin: yozish va o'qish qoidalari, shaxsiy olmoshlar va "bo'lish" bog'lovchi fe'li, shuningdek holatlar. Va endi bularning barchasi haqida biroz batafsilroq.
Yunoncha yozish va o'qish qoidalarida asosiy qiyinchilik ularning bizga yaqin bo'lgan kirill alifbosidan yoki keng o'rganilgan ingliz tilidan farqidadir. Miya yangi narsa bilan birinchi aloqada bo'lganida, ilgari o'rganilgan materialga murojaat qilishga harakat qilganligi sababli, talabalar ko'pincha yunoncha n(nu) va r(ro) ni ingliz tilidagi v va p bilan bir xil vizual tarzda chalkashtirib yuborishadi.
Imlo ham muayyan qiyinchiliklar tug'diradi: masalan, yunonchada 6 ta!!! "i" tovushini ko'rsatish uchun turli harflar va harflar kombinatsiyasi "e" va "o" tovushlari bilan ham xuddi shunday holat.
Ammo, qoida tariqasida, o'qishdagi qiyinchiliklar tezda bartaraf etiladi va uchinchi darsda o'rtacha talaba ravon o'qiydi. Imlo bilan, yuqorida keltirilgan sabablarga ko'ra, narsalar biroz murakkabroq, chunki ko'p so'zlarning imlosini faqat yodlash kerak.
Ikkinchi keng tarqalgan qiyinchilik - bu shaxs olmoshlari va bog'lovchi fe'l "to be". Talabalar ko'pincha bu bosqichda qolib ketishsa-da, amaliyot bilan uni muvaffaqiyatli engib o'tish mumkin. Shuni ta'kidlashni istardimki, tegishli qoidalar murakkab emas - ular rus va ingliz tillaridan oddiygina farq qiladi, chunki yunon tili boshqa til guruhiga kiradi. Va bu erda gap murakkablikda emas, balki oddiy amaliyotda.
Uchinchi asosiy "stupor" - bu holatlar. Yunoncha holatlarni o'rganish orqali siz ingliz tilida so'zlashuvchi uchun rus tilini o'rganish qanchalik qiyinligini tushuna boshlaysiz. Ammo shunga qaramay, yunoncha holatlar ruslarga qaraganda sodda - vokativni hisobga olmaganda, ulardan faqat uchtasi bor.
Ishlardagi asosiy nuqta - bu tugatish va stressning o'zgarishi. Va agar talabalar birinchisini juda oson va tez engishsa, ikkinchisi tizimli amaliyot bilan biroz keyinroq keladi. Shikoyatlarning eng ko'p soni genitiv holat bilan bog'liq, chunki unda ham tugatishning o'zgarishi, ham stressning siljishi mavjud. Biroq, amaliyot shuni ko'rsatadiki, bir necha kun davom etgan holda, bu "Gordian tugunini" ham yo'q qilish mumkin.
Fe'lning o'zi sodda, lekin uni o'rganishda ritmni his qilish muhimdir. Bu, ayniqsa, oldingi holatda bo'lgani kabi, urg'u o'zgarganda, fe'llarning zamonini o'zgartirganda juda muhimdir.
Agar bu erda passiv ovozning nuanslarini qo'shadigan bo'lsak, qat'iyatsiz bu mavzuni o'zlashtirish oson bo'lmasligi aniq bo'ladi. Lekin yaxshi yo'l bor: fe'lni bir vaqtning o'zida barcha shakllarda (zamon va shaxs tomonidan) o'rgatish mumkin. Bu nafaqat kelajakka diqqatni jamlashga va ritm tuyg'usini tushunishga yordam beradi, balki so'z boyligingizni tezroq to'ldirishga ham hissa qo'shadi.
Shunday qilib, yunon tilini o'rganish o'ziga xos nuanslarga ega. Biroq, ular tilning murakkabligi yoki biron bir maxsus konstruktsiyalarning mavjudligidan emas, balki uning biz o'rganib qolgan rus va ingliz tillaridan farqidan kelib chiqadi.
O'qituvchining maslahati - birinchi qiyinchiliklarda tushkunlikka tushmaslik va orqaga chekinmaslik. Ko'p jihatdan, yunon tili birinchi qarashda ko'rinadiganidan ancha sodda. Siz faqat sabr-toqatli bo'lishingiz, o'z yondashuvingizni ishlab chiqishingiz kerak va hamma narsa muvaffaqiyatli bo'ladi.
TALAFUZ
- Rytova darsligidan foydalangan holda asosiy fonetika kursi http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
- Fonetikaning tavsifi http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
- Yunoncha talaffuzning tafsilotlari va xususiyatlari, batafsil jadvallar va onlayn tinglashingiz mumkin bo'lgan misollar (sahifada) Ingliz): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm
GRAMMATIKA
6. Har qanday so‘zning barcha shakllarini ko‘ring, fe’lning bosh shaklini toping: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm
7. Portal leksigrammasi: so‘zlarning kelishik va kelishik lug‘ati http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0
8. Fe'llar va ularning shakllari, ingliz tiliga tarjimasi. til http://moderngreekverbs.com/contents.html
9. Konjugator - fe'l konjugator (barcha shakl, 579 fe'l) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/
DARSLIKLAR
9. Darsliklar va boshqalar o'quv qurollari Pdf formatida, saytda ro'yxatdan o'tish talab qilinadi, keyin siz kitoblarni bepul yuklab olishingiz mumkin (100 ball ajratilgan, bitta kitob taxminan 20-30 ball turadi, ballar kelajakda to'ldirilishi mumkin): http://www.twirpx.com/search/
Yangi boshlanuvchilar uchun (A1 va A2 darajalari): Loliniki tira 1+1. Buning uchun audio mavjud.
- A1 va A2 darajalari - Yunon tilida muloqot qiling, audio va ish kitobi bilan grammatik mashqlar alohida. Bu kulgili multfilmlar va mukammal rivojlanish vazifalari bilan qiziqarli darslik so'zlashuv nutqi. U 2-qismga ega - B1-B2 darajalari uchun
- C1-C2 darajalari uchun - Kalesio D1, D2 (bu erda siz faqat namunalarni yuklab olishingiz mumkin) http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..
- A1-B2 darajalari uchun (darajalar bo'yicha tasnif paydo bo'lgunga qadar chiqarilgan): Lēlēnēk glisia D. Lina va Ita Loliniki ga lenos, unda hamma audio bor
- Rus tilidagi o'z-o'zini o'qitish bo'yicha qo'llanma: A.B.Borisova yunoncha o'qituvchisiz (A1-B2 darajalari)
- O'quv qo'llanma Lolēnēk glísía D. Lamrintitē - grammatika va sintaksis bo'yicha eng yaxshi jadvallar mavjud (garchi u butunlay yunon tilida bo'lsa ham).
PODKASTLAR
10. Pdf formatidagi transkriptlari va yuklab olinadigan ajoyib audio podkastlar. Tilning darajasi asta-sekin murakkablashadi: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek
ONLAYN RADIO
AUDIOKITOBLAR
LIG'ATLAR VA FRAZALAR
16. Onlayn izohli lug'atlar http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html
17. Ruscha-yunoncha lug'at http://new_greek_russian.academic.ru
18. Ovozli yunoncha-inglizcha onlayn lug'at http://www.dictionarist.com/greek
VIDEO MA'LUMOTLAR
19. BBCda yunoncha - video darslar http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/
YOUTUBE KANALLARI
20. Noldan yunon tilidan video darslar. Siz yunon tilida tayyor iboralarni tinglashingiz va takrorlashingiz kerak. Mavzu: kundalik aloqa, kafe, restoran https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA
21. Loyihadan yunoncha Tezroq gapiring - 7 darsda yunon tili. A1 darajasida lug'at, grammatika. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8
22. Grek-siz uchun-video loyihasi https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY
23. Oson yunoncha kanal - A2 darajasidan https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4
24. Yunon tilidagi audiokitoblar: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K
25. Yunoncha boshlang'ich sinf o'quvchilari uchun yunon tili bo'yicha o'quv videolari bilan kanal https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg
FILMLAR
KITOBLAR
30. Ochiq kutubxonaga mumtoz adabiyotning mualliflik huquqidan mahrum qilingan asarlari, shuningdek, mualliflarning o‘zlari tomonidan joylashtirilgan zamonaviy asarlar kiradi. Ochiq adabiyotlar ro‘yxatidagi barcha kitoblar erkin va qonuniy ravishda tarqatiladi. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html
31. Bepul elektron kitoblar http://www.ebooks4greeks.gr/deseranelilinēnika-ēlikestina-free-ebooks
32. Yunon o'rta maktablari uchun sinflar va fanlar bo'yicha interfaol darsliklar - yunon tilini chet tili sifatida B1-B2 darajalaridagi talabalar uchun mos.
IMTIHONLAR VA TESTLAR
37. Jumladan, YUNON TILINI BILISH SERTIFIKATSIYA imtihonlarini o'tkazuvchi yunon tili markazi portali. Bu yerda siz:
Yunon tilini bilish darajangizni aniqlang
- Yunon tili sertifikati uchun imtihon markazlarini toping (Gretsiyada o'qish va ishlash uchun talab qilinadi)
- Sertifikat imtihonlariga tayyorgarlik ko'rish uchun materiallarni yuklab oling
TURLI SAYTLAR
38. Yunon tili haqida turli xil ma'lumotlarga ega sayt, manbalarga ko'plab havolalar:
Bolaligingizda boshqa davlatga ko'chib o'tsangiz, chet tilini o'rganish oson kechadi va ilgari chet tili bo'lgan til tezda ona tiliga aylanadi. Ammo, agar siz allaqachon 18 yoshdan oshgan bo'lsangiz va tillar bo'yicha hech qanday maxsus qobiliyatingiz bo'lmasa (va bu mening ishimda ham shunday bo'lgan), unda chet tilini o'rganish qiyin vazifa bo'lishi mumkin, ayniqsa siz yunon tilini o'rganishingiz kerak bo'lsa. ..
Bugun men sizga yunon tilini qanday o'rganganimni aytmoqchiman, ehtimol mening tajribam kimgadir foydali bo'ladi va qiyin paytlarda yordam beradi (ha, men hatto daftarlarni ham tashladim, yunon tili deyarli xitoycha ekanligiga to'liq ishonch bilan va men uni hech qachon o'zlashtirmayman).
Hammasi qanday boshlandi.
Gretsiyaga ko'chib o'tish o'z-o'zidan qaror emas edi: men bu ajoyib mamlakatga ko'chib o'tishimni oldindan bilardim. Shuning uchun men yunon tilini o'rganish orqali harakatga tayyorgarlik ko'rishga qaror qildim. Va keyin muammo paydo bo'ldi: hozir qandayligini bilmayman, lekin 7 yil oldin Belarusiyada oddiygina repetitorlar yoki yunon tili kurslari yo'q edi. Til o‘rganishni o‘zim boshlashim kerak edi. Menda mavjud bo'lgan manbalar orasida Internetdagi bir nechta til darslari va bir nechta yunon tili darsliklari bor edi. Men yunon tilini o'rganish uchun eng yaxshi kitoblar haqida yozganman. Ajablanarlisi shundaki, men ko'chib o'tgan vaqtimda faqat alifbo va bir nechta asosiy grammatik tuzilmalarni o'zlashtirgan edim.
"Yasu malaka".
Til muhitiga integratsiyalashuvim Afina aeroporti binosida boshlandi, u yerda men yunon tilidagi dastlabki ikki so'zimni eshitdim va o'rgandim. "Ona tilida so'zlashuvchilar" bu so'zlarni shunchalik tez-tez talaffuz qilishganki, eslamaslik gunoh edi. Qanday mashhur yunoncha so'zlarni taxmin qila olasizmi? haqida gapiramiz? Albatta, “yasu” yunoncha salom/xayrlashuv, “malaka” esa (uh, uni ifoda qilmaslik uchun qanday tarjima qilsam bo‘ladi) la’nat so‘zidir. Gretsiyadagi "malaka" so'zi ma'lum bir sehrli, deyarli muqaddas ma'noga ega.) Yunonlar dastlab la'nat ma'nosini anglatuvchi so'zga mutlaqo oddiy ma'no berishga muvaffaq bo'lishdi va uni do'stlar davrasida yoki ishda bir ovozdan ishlatishdi. his-tuyg'ularni tasvirlash yoki narsa va hodisalarni tavsiflash. Va hech kim hech kimdan xafa bo'lmaydi. Ammo men muhojirlarga, hech bo'lmaganda, birinchi ikki yil ichida foydalanishni maslahat bermayman.
Kemadan to to'pga.
Tabiiyki, alifbo va yunoncha 2 ta so'zni bilgan holda, mening yo'lim faqat Afina universiteti faylasuflar maktabining A guruhida (yangi boshlanuvchilar uchun) bo'lishi mumkin edi.
Tilni qanday aniq o'rganish kerak: mustaqil ravishda yoki kurslarda har kim o'z xohishi va imkoniyatlariga qarab tanlaydi, lekin menga yunon tilini bilish diplomi juda zarur edi () shuning uchun mening tanlovim oldindan belgilab qo'yilgan edi.
Kurslar davomida biz tez-tez iborani takrorlardik, uning ma'nosi va to'g'riligini birozdan keyin tushundim: "Agar siz yunon tilining grammatikasini bilsangiz, hamma narsa unga ergashadi". O'shanda men bu gapga qat'iyan rozi bo'lmaganman. Ingliz tilini o'rganish yillari o'z ta'sirini o'tkazdi: ular maktabda grammatika o'rganishdi va o'rganishdi, ammo buning nima keragi bor? Men ingliz tilida erkin gaplasha boshladim va faqat o'zimni til muhitida topdim va yaqin atrofda rus tilini tushunadigan hech kim yo'q edi. Bu erda siz buni xohlaysiz, xohlamaysiz, gaplashishingiz mumkin. Maktabda men, sinfdagi boshqa bolalar singari, grammatika qoidalarini "yodlash" uchun ko'p vaqt sarflaganimga qaramay, ingliz tilidagi bir nechta iboralarni ham aniq bog'lay olmadim. Shuning uchun men Gretsiyadagi o'qituvchilarga ishonmadim va faqat bo'lajak imtihonga kiritilgan grammatika testi tufayli grammatikani o'rgandim.
Vaqt ko'rsatganidek, o'qituvchilar haq edi. Til muhitida bo'lganingizda (va maktab ingliz tilidagi kabi undan tashqarida emas), grammatikaning nozik tomonlarini bilish ko'p yordam beradi. Bir yil ichida men Yunonistonda o'nlab yillar davomida yashagan ba'zi chet elliklarga qaraganda yunon tilida yaxshiroq gaplashdim. Buning sababi, hatto kichik lug'atga ega, lekin yaxshi grammatik asosga ega bo'lganim uchun, men "formula" ni aniq tushundim: qanday, nima va nima uchun aytish kerak.
Qattiq yo'l.
Agar yunon tilini o'rganish jarayoni haqida gapiradigan bo'lsak, bu juda qiyin edi. Imtihon vaqti tez yaqinlashar, bilim va ko'nikmalar juda sekin to'planib borardi.
Men haftada besh kun kurslarda qatnashardim, kechqurun soatlab katta uy vazifalarini bajarar va so'zlarni o'rganardim. Soat taqillatar, muddatlar yaqinlashar edi va bir payt miyamga yomon fikrlar keldi: men hech qachon "BU" ni o'rganmayman, men hech narsani tushunmayman va umuman olganda, men ahmoqdirman, unchalik ham ahmoq emasman. qobiliyatli talaba. Agar sizga vaqt kerak bo'lmasa va siz hamma narsani bilishingiz kerak bo'lgan "X" kuni aniq belgilangan muddat bo'lmasa, yunon tilini o'rganish ancha oson va qiziqarli bo'ladi. Agar vaqt yo'q bo'lsa, unda siz butun kuchingizni mushtga to'plashingiz va yana "siqishingiz" kerak bo'ladi.
Bir nuqtada, so'z boyligim sezilarli darajada kengayib, grammatikani suvga o'rdakdek bilganimda, jumboqning barcha qismlari bir butunga birlashdi. Hamma narsa kutilmaganda tezda osonlashdi, juda oson. Men og'zaki tilni tushuna boshladim, o'zim yunoncha gapira boshladim, o'qiy boshladim - bularning barchasi ko'p kuch sarflamasdan, odatdagidek qabul qilina boshladi. Shu yerdan men muhim xulosaga keldim: asosiy narsa, siz yunon tilini endigina o'rganishni boshlayotganingizda, o'zingizni engishingiz va ko'p narsa hali ham ish bermasligidan qat'i nazar, biror narsani tushunmaysiz. , shunchaki davom eting. Va bir nuqtada, sizning boshingizda "til skeleti" shakllanganda, keyingi barcha bilimlar sizdan ko'p harakat qilmasdan o'z-o'zidan keladi.
Menga nima yordam berdi.
Shubhasiz, til muhitida bo'lish tilni o'rganishni ancha osonlashtiradi. Ammo Gretsiyada ham ko'plab chet elliklar bu jarayonni o'nlab yillar davomida sudrab borishga muvaffaq bo'lishadi. Menga va do'stlarimga yunon tilini tezroq o'rganishga yordam beradigan bir nechta tavsiyalar bermoqchiman.
Rus kanallari yo'q! Ayniqsa, yunon tilini o'rganish boshida rus televideniesi qat'iyan man etilishi kerak. Mening Gretsiyada 15 yil yashagan va yunoncha 2-3 so'zni zo'rg'a birlashtirgan do'stim bor. Va agar uning rus tilidagi dasturlar va filmlarga bo'lgan muhabbati bo'lmaganida, hamma narsa boshqacha bo'lishi mumkin edi.
Yunon seriallari va xorijiy filmlarni yunon tilida subtitrlar bilan tomosha qiling. Men uchun bu nuqta eng qiyinlaridan biri edi, chunki men umuman teleseriallarni yoqtirmayman va undan ham ko'proq yunoncha seriallarni yoqtirmayman. Ammo yunon seriallari og'zaki tilni tushunishning kalitidir, shuning uchun men uni tomosha qilishim kerak edi. Agar teleseriallar tinglab tushunish qobiliyatlarini rivojlantirishga hissa qo'shsa, yunoncha subtitrli filmlar so'z boyligingizni boyitadi va yozishda kamroq imlo xatolariga yo'l qo'yishga yordam beradi.
Yunon qo'shiqlar. Rostini aytsam, qo'shiq tinglash og'zaki tilni tezroq tushunishingizga yordam beradi degan fikrga qo'shilmayman. Buning sababini tushuntiraman: notalarni urish uchun (va umuman ohang talab qiladi) qo'shiqchi biron bir joyda so'zlarni chizishga va ularning qismlarini biron bir joyda "yeyishga" majbur bo'ladi. Bu qo'shiq uchun maqbul, lekin hayot uchun emas. Demak, teleseriallar yoki radiolar ancha samaraliroq ekan. Bu shunchaki mening nuqtai nazarim, ko'p odamlar qo'shiqlar tufayli yunon tilini o'rganganliklarini da'vo qilishadi.
O'qing. Iloji boricha ko'proq o'qing, o'zingizga yoqqan adabiyot turini topishga harakat qiling: bu yunon miflari, bolalar ertaklari, badiiy adabiyotlar, moda jurnallari yoki shunchaki yo'l belgilari bo'lishi mumkin. Qanchalik ko'p o'qisangiz, so'z boyligingiz shunchalik tez kengayadi.
So'rang. Siz bilmagan so'z nimani anglatishini so'rashdan uyalmang. Do'stlaringizdan nutqdagi xatolaringizni ko'rsatishlarini so'rang. Gap shundaki, chet ellik hech bo'lmaganda yunon tilini o'rganib, xatolar bilan gapira boshlaganida, u tuzatiladi, lekin faqat birinchi yarim soat ichida. Keyin yunonlar sizning nutqingizni xato bilan ham tushunishni boshlaydilar, ular sizni shunday tushunishga o'rganadilar va xatolarni ko'rsatishni to'xtatadilar. Keyin nima bo'ladi: 3-4 marta bir xil xatoga yo'l qo'ygan chet ellik odam tuzatmaganligi sababli u to'g'ri gapirayotganini anglatadi va xatosi bo'lgan so'z uning xotirasiga to'g'ri variant sifatida "ko'milgan" deb o'ylay boshlaydi. Keyinchalik qayta o'rganish juda qiyin.
Ingliz tilida muloqot qilishni to'xtatishga harakat qiling. Men o'z tajribamdan bilaman, ba'zida buni qilish juda qiyin. Ayniqsa siz o'z fikringizni suhbatdoshingizga tezda yetkazmoqchi bo'lsangiz, lekin siz hali ham yunon tilida so'z boyligingiz etarli emas. Ma'lum bo'lishicha, ingliz tilida iborani aytish miyangizni "siqilish" va yunoncha so'zni xotirangizdan chiqarib tashlashdan ko'ra osonroq va tezroq. Natijada, yunon tilini o'rganish noma'lum muddatga cho'zilib ketadi.
Gretsiyadagi har bir talaba duch keladigan birinchi muammo bu tildir.
Yunon tilini o'rganish oson emas, chunki fonetik, sintaktik va yozma jihatdan u odatdagi Romantik tillar guruhidan sezilarli darajada farq qiladi.
Bu erda yunon talabalarining "yunon tilini o'rganish" vazifasini iloji boricha tezroq engishlariga yordam bergan foydali layfxaklar ro'yxati:
Ma'ruzalarni ovoz yozuvchisiga yozib olingOvoz yozuvchisidan foydalanish uzoq ma'ruzalarni yozib olish uchun juda qulay bo'lib, keyin siz ularni uyda tinglashingiz va o'rganishingiz mumkin. Bundan tashqari, siz o'zingiz biror narsa qilayotganingizda, yozuv uyda fon bo'lishi mumkin. Bundan tashqari, biror joyga ketayotganingizda, navbatda turganingizda yoki yurish paytida transportda yozuvni tinglashingiz mumkin.
Onlayn ma'ruzalarni qidiring Ko'pgina o'qituvchilar oliy ta'limning maxsus internet platformalarida ma'ruza materiallari va taqdimotlarini joylashtiradilar. ta'lim muassasalari. Bu eslatma yozishni ancha osonlashtiradi, chunki siz uyda yozishingiz yoki eslatma qilishingiz mumkin, va ma'ruza davomida siz butun diqqatingizni tinglashga qaratishingiz mumkin.
Lug'at olingBa'zi odamlar alohida daftar tutadilar, u erda alohida so'z va iboralarni yozib, keyin ularni o'rganadilar. Boshqalar tarjimani yozadilar va to'g'ridan-to'g'ri eslatmalarda yoki darsliklarda qayd qiladilar. Daftarga tarjimalar bilan so'zlarni yozish foydalidir, chunki vizual va eshitishdan tashqari, vosita xotirasi ham kiradi va bu turdagi xotira so'zlarni eng yaxshi eslab qolish imkonini beradi.
Bir necha soat davomida ma'ruzada o'tirib, materialning 10-40% ni tushunish vaqtni behuda sarflashdek tuyulishi mumkin va uni uyda darslik bilan o'tirish yaxshiroq bo'lardi. Bu katta o'z-o'zini aldashdir. Birinchidan, hech bir talaba, hatto eng tirishqoq ham, ijtimoiy tarmoqlar, choy, elektron pochtani tekshirish, muzlatgichga yugurish va hokazolar bilan chalg'imasdan uyda bir necha soat o'tkaza olmaydi. Axir, uydagi muhit juda tasalli. Ikkinchidan, aytaylik, biz uyda emas, balki kutubxonada vaqt o'tkazsak ham, biz juda muhim tarkibiy qismlardan - eshitish va vizual idrok etishdan mahrum bo'lamiz. Oxir oqibat, ma'ruzaga kelmasdan, biz o'sha 10-40% ma'lumotni ham olmaymiz.Yunoncha tarjima bilan ishlash
Google translate yordamida yangi so'zlarni darhol tarjima qilishga harakat qiling, o'rnatilgan lug'atlardan yoki mobil telefonlar va planshetlar uchun maxsus ilovalardan foydalaning. Qaysi dasturni tanlamasligingizdan qat'iy nazar, siz doimo darhol belgilash, tarjima qilingan so'zlarni qurilma xotirasiga saqlash yoki sevimlilarga qo'shish imkoniyatiga egasiz. Bu sizga uyda ushbu so'zlar ustida ishlashni davom ettirishga yordam beradi.Google yordamga: ona tilingizdagi materiallarni qidiring
Barcha talabalar talab qilinadigan darsliklar va tavsiya etilgan adabiyotlar ro'yxatiga ega. Fakultet va mutaxassislikka qarab, darsliklar dunyoga mashhur mutaxassislar tomonidan yozilishi mumkin turli mamlakatlar. Demak, darslik mualliflari AQSh, Buyuk Britaniya, Germaniya va boshqa mamlakatlar professorlari bo‘lsa, ular ko‘plab tillarga tarjima qilingan deb taxmin qilish qiyin emas. Shunga o'xshash ehtimoli yuqori o'quv materiallari rus tilida ham nashr etiladi. Qidiruv tizimlariga hujum qiling va bizga kerak bo'lgan mualliflarning nashrlarini qidiring, ayniqsa ba'zilarini elektron formatlarda bepul yuklab olish mumkin.Boshqa yunon talabalari bilan bog'laning
Agar ona tilingizda kerakli darsliklarni topa olmagan bo‘lsangiz ham, “Google amaki” hamma narsani bilishini unutmang! Siz bilan bir xil muammolarga duch kelgan talabalar forumlari yoki jamoalarini qidiring - ular, albatta, qandaydir tarzda yordam beradi. Kimdir o'tgan yilgi ma'ruzalarini ommaga e'lon qilishi mumkin, kimdir noyob darslik bilan bo'lishishi mumkin va kimdir kerakli mavzu bo'yicha ma'ruzalarning audio yozuvlarini yuklaydi. Va bu sizning kursingiz yoki universitetingiz talabalari bo'lishi shart emas - ko'plab imtihon mavzulari bir-biriga mos keladi, shuning uchun turli jamoalarga boring.Qaysi birini tanlasangiz, qanday usul va nayranglardan foydalansangiz ham, bir narsa aniq - bularning barchasi katta qat'iyat, ehtiyotkorlik va ehtiyotkorlikni talab qiladi. Ammo birinchi yilda ozgina harakat qilsangiz, keyingi yillarda ko'plab bonuslarni olasiz.
Yunon tilini o'rganuvchilar uchun foydali havolalar:
Yunon tilida darsliklar, maqolalar, testlar bilan veb-sayt
